像這樣神經外科里關於大腦的基本常識，對海外大牛們來說簡直是不值一提，聽下來如同小兒科，讓人有頻頻打瞌睡的念頭。讀爸爸 www.dubaba.cc

    同步與海外連線的佟醫生接收到海外同行們發來的牢騷。對方急於聽見的是場技術盛宴而不是有人給小朋友講課。

    乃至魯德曼這樣的海外大牛左言他顧突然評價起其它事兒：「she  speaks  english  as  wes  you。」

    這位海外大牛是在說謝同學英文如佟醫生說的好了。    聽起來老外專家貌似在誇人。因為佟醫生是喝過洋墨水的人，英文水平響噹噹的，口語上與老外日常交流沒問題，與老外專家做技術專業業務溝通很熟手。

    從這點上說謝同學如佟醫生好，是像誇人了。    醫生的英文專業技術水平體現在兩方面。一是與同行交流的時候，對母語非英文的人來說，難度顯而易見在於本人對專業詞彙的熟悉度。若專業詞使用不當

    或是忘了某個專業詞彙，老外一聽能聽出毛病來，內心裡笑話你一把學術不夠精了。    二是體現在與普通人的交流上，考驗的是醫生如何把專業術語向普通人說明到通俗易懂。這裡不止考驗當事人的日常用語及專業用語，也考驗出當事人對醫

    學理解的智慧。

    老外暫時沒有和謝同學進行交流，主要夸的是謝同學的後者表現了。

    「did  she  make  a  pn  in  advance？you  helped  her，didn』t  you？」

    大牛接下來這個懷疑很正常了，詰問是否謝同學有提前做過充分的準備，是不是她在擬定計劃的時候在場的佟醫生他們有幫助過她，甚至幫她做點弊。

    佟醫生如實地坦白說回答道：「我真不知道她的英文水平是怎樣的。我沒想到她會直接和在場的人用英文來交流。」    大家來之前是開會，會議中主要探討的是到場後如何分工合作。有事前計劃，這點魯德曼沒猜錯。可謝同學忽然現場飈英文，真沒有和他們提前打過招呼，

    說來他佟醫生一樣對此深感意外和驚訝。

    「didn』t  you  stop  her？」海外大牛不相信。

    你說你不知情，為什麼不嘗試攔住她。

    佟醫生說：「她不是我的人。」

    他方澤的怎能越俎代庖去管國協的醫生，若要出聲，得是曹勇。

    電話連線話筒就此挪交給曹勇進行解釋。

    曹勇對老外說：沒什麼稀奇的。國協有老外醫生。她和國外小兒外科的聶教授關係很好，同樣使用英文交流。

    現場魏同學等人一塊聽。曹師兄說的是謝同學英文棒為自然熟。言辭中沒明著夸，可處處溢出股夸到最厲害的味。

    眾人腦子裡不禁閃過一道念頭：讓大家跌破眼球了，說不定最會捧謝同學的人實際上是曹師兄！？

    （曹勇：第一個發現她的人是我，我不夸誰夸。）    實話實說，現場有翻譯的。醫生們來之前想著靠翻譯的。結果現場翻譯說自己非醫學人翻譯不了醫學術語。謝婉瑩只好親自上陣飈英文。

    ()

    1秒記住品筆閣：www.pinbige.com。手機版閱讀網址：m.pinbige.com

『加入書籤，方便閱讀』